"Every cloud has a silver lining."
英語のことわざ
直訳すると、「どんな雲にも、銀色に光り輝く裏地がついている」って感じかなぁ…もっとうまい訳ができると良いのだけど（＾＾；
先日、うまくいかなくて落ち込んだ時に、この言葉も頭をよぎりました。「どんなに困難な状況にも、良いことや学ぶことが必ずある」という意味合い。
落ち込んだ時やうまく行かない時は、ぜひ空を見上げてみて。
雲の周りに、光り輝く縁取りが見えたら、それがsilver lining！光り輝くsilver liningを見上げながら、自分が直面している困難から得られる”学び”に気が付けたら、困難に対する姿勢も変わりますね（＾＾）
それでは、今日も笑顔で素敵な一日を！Have a wonderful day!
- Kie
Comments